Режиссёр Владиславс Наставшевс — спектакли в Москве

«Искателей жемчуга» молодой Бизе написал на двенадцать лет раньше, чем знаменитую «Кармен». Действие оперы происходит на острове Цейлон, среди ловцов жемчуга. На фоне живописных сцен песен и плясок разыгрывается драма ревности Зурги и любовь охотника Надира и Лейлы – чистой девы, которая своим пением укрощает морских богов. Это история, в которой смешиваются любовный треугольник, мужская дружба и нарушение священных обетов. Владиславс Наставшевс говорил: «Бьющий через край романтизм, который присутствует в музыке, лучше всего прозвучит в строгом оформлении. Поэтому отказались от ориентальных мотивов и попытались создать некое надбытовое измерение, максимально отвлеченное от конкретного времени и места действия. Желание не иллюстрировать события, а дать возможность зрителю представить эту историю, совершив погружение внутрь себя». На основе авторской дирижерской партитуры, обнаруженной в 1990-х годах, а также рукописей из Национальной библиотеки Франции дирижер Б. Коэн в 2002 создал новую редакцию, максимально приближенную к оригинальной версии. После того как ее опубликовало издательство Edition Peters, интерес к «Искателям» вспыхнул с новой силой. Они прозвучали в Королевской опере Ковент-Гарден, Английской национальной опере, Метрополитен-опере. На Камерной сцене «Искатели жемчуга» прозвучат в новой редакции.

«Маддалена» и «Испанский час» ранее никогда не шли на сцене в один вечер. Однако эти две оперы многое связывает. Они появились на свет в начале ХХ века. Движущая сила сюжета в обеих – любовь двух мужчин к одной женщине, подогреваемая южным темпераментом (место действия первой – Венеция, второй – Толедо). Схожа и стремительность течения времени: его учащенный пульс, как барометр, фиксирует тревожную атмосферу приближающихся мировых катаклизмов начала ХХ века. Вместе с тем постановки-ровесницы во многом контрастны друг другу. «Маддалена» – мрачная, почти экспрессионистская трагедия, в которой все действие направлено на кровавую развязку – поединок. «Испанский час» – легкая комедия положений. По словам режиссера постановки Владиславcа Наставшеса, этот контраст является отражением различия двух культур – русской и французской: «Там, где русские видят смертельные страсти, французы – повод улыбнуться и пошутить».