В Москве идёт мюзикл «Все будет Челентано»

Основой нового мюзикла «Все будет Челентано», который идёт в Московском дворце молодёжи, стали карикатурный образ Адриано Челентано и песни Тото Кутуньо в переводе Сергея Плотова. Продюсер спектакля, глава компании «Бродвей Москва» Дмитрий Богачев, пишет в программке, что создатели решили построить машину времени из любимых мелодий.
Сюжет
Действие происходит в конце 1980-х в выдуманном авторами Причерноморске. Накануне местного Дня города от участия в праздничном концерте отказывается одна звезда за другой. Молодые работники горисполкома идут на рискованный шаг: встреченного ими в электричке бродячего музыканта они решают выдать за Адриано Челентано. В прошлое зрителя переносит Константин Баканов.
Создатели погружают зрителя в реальность конца 1980-х: киоски «Союзпечать», электрички с деревянными сиденьями, наперсточников, гостиницу с хамоватой администраторшей и табличкой «Мест нет». На этом фоне проходят тема борьбы с алкоголизмом и вырубки виноградников, появляются первые ростки свободы, а «Жигули» «копейка» показаны на ходу и в натуральную величину.
В 1970–1980-е Адриано Челентано был для советской публики признанным воплощением итальянской заманчивости и жизнерадостности. Его экранные герои были по большей части обаятельными мошенниками, а мачо-винодел из «Укрощения строптивого» давил виноград в такт музыке.
Песни и актёры
Из всего огромного музыкального каталога Челентано самым большим успехом пользовались здесь песни авторства Тото Кутуньо: они уместились на двух пластинках, одну из которых даже выпустила фирма «Мелодия».
Композиции Кутуньо стали музыкальной основой мюзикла, однако Челентано этим не ограничивается: в спектакле также звучат песни, знакомые отечественной аудитории в исполнении Джо Дассена, Мирей Матье и самого Кутуньо.
Помимо имени итальянского певца в заглавии, на афишах заявлен комик Александр Ревва (в музыкальной ипостаси — Артур Пирожков). Он не раз примерял образ Челентано в своих скетчах и песенных номерах, а в одном из составов мюзикла играет «имперсонатора» Челентано Витю. Ревва шутит в стиле «Лашатеми кантаре? Кто лошара?», изображает жесты и походку Челентано.
Переводом текстов занимался Сергей Плотов, который строит юмор из названий сыров и вин и наделяет курортных теневых дельцов именами греческих богов. Зевс Борисович Пападакис — держатель ресторанно-банного комплекса «Парнас». Его играет артист мюзиклов Александр Матросов, благодаря харизме и вокалу которого персонаж выглядит убедительным и даже монументальным. Игра актёра проседает в финале, где нужно выйти из амплуа комика и петь лирические песни.
Финал
Финал резко переводит зрителя из комедии в лирический хеппи-энд и выпадает из логики сюжета: авторы спешно разбирают несколько любовных треугольников на отдельные катеты и гипотенузы. Порой это происходит вопреки здравому смыслу, зато в угоду жанру: в мюзикле побеждает любовь.
Источник: Коммерсантъ Культура
Куда сходить в Москве — в нашей афише событий Москвы: концерты, спектакли, выставки и кино. Что идёт прямо сейчас — мероприятия в Москве сегодня.